Letošnje leto zaznamuje tudi 150-letnica rojstva velikega ruskega pisatelja in dramatika Antona Pavloviča Čehova. Njegove drame so redno na programu svetovnih gledališč, vsako leto si lahko uprizoritev kakšnega njegovega dela ogledamo tudi v Sloveniji. V branje pa priporočam njegove kratke zgodbe: Človek v lupini, Oddelek št.6, Jonič, Dama s psičkom in druge.

Tukaj pa si lahko preberete nekaj njegovih znamenitih citatov.

Za vse, ki se še vedno bojite ruskih knjig: poskusite Akunina… 

фУтУриЗм

Футури́зм — направление в литературе и изобразительном искусстве, которое появилось в начале XX века.

Автор слова и основоположник направления итальянский поэт Филиппо Маринетти. Само название подразумевает культ будущего и дискриминацию прошлого вместе с настоящим.

В манифесте Маринетти провозглашается :

1) aпoлoгия тexники и ypбaнизмa кaк пpизнaкoв нacтoящeгo и будущего. Все достижения цивилизации, упоенной техническим прогрессом.

2) «телеграфный стиль», отказ от традиционной грамматики. Право поэта на свою орфографию.

3) Словотворчество. Скорость. Ритм.

4) Динамика движения должна прийти на смену статике позирующих скульптур, картин и портретов.

5) Фотоаппарат и кинокамера заменят несовершенство живописи и глаза.

По словам Маринетти, мотоцикл более совершенное творение чем скульптуры Микеланджело.

Русский футуризм — термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Филиппо Маринетти.

Русскими футуристами считаются :

1) члены петербургской группы «Гилея» или «будетляне» (Велимир Хлебников, Владимир Маяковский, Алексей Кручёных и Давид Бурлюк), которые в декабре 1912-ого года выпустили манифест «Пощёчина общественному вкусу». Манифест призывал борьбу против традиции лозунгом «бросить Пушкина, Достоевского, Толстого и проч. с парохода современности» или «Кто не забудет первой любви, тот не узнаёт любви последней»

2) эго-футуристы во главе с Игорем Северянином

3) другие группы в Москве, Киеве, Харькове, Одессе.

Эгофутуризм

Э́гофутури́зм — русское литературное направление 1910-х годов, которое развилось в рамках футуризма. Помимо общего футуристического письма для эгофутуризма характЕрно культивирование рафинированности ощущений, использование новых слов, показнОе себялюбие (izstopajoče samoljublje).

Primer :

«Я – гений, Игорь Северянин,
своей победой упоён:
я повсеградно оэкранен!
я повоесердно утверждён!»

Игорь Северянин (осноиватель эгофутуризма, родился в 1887-ом году в Петербурге, умер в Талине в 1941-ом году)

УВЕРТЮРА

Ананасы в шампAнском! Ананасы в шампАнском!

Удивительно вкУсно, искрИсто и острO!

Весь я в чём-то норвЕжском! Весь я в чём-то испАнском!

Вдохновляюсь порЫвно! И берусь за перо!

Стёркот аэропланов! БЕги автомобИлей!

Ветропросвист экспрессов! Крылолет буерёв!

Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!

Ананасы в шампанском - это пУльс вечерОв!

В группе дЕвушек нЕрвных, в остром обществе дЕмском

Я трагедию жизни претворю в грезофАрс...

Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!

Из Москвы - в Нагасаки! Из Нью-Йорка - на Марс!

http://www.youtube.com/watch?v=za7pKP6mnJo

http://www.youtube.com/watch?v=hTqoi8W0EWE

Pripravil Mladen Uhlik

Za vse dijake, ki se učite ruščino in hkrati pri slovenščini obdelujete literarno delo Dostojevskega “Zločin in kazen” ter seveda za vse druge oboževalce literature Dostojevskega: tukaj je ena izmed številnih internetnih strani, kjer lahko najdete podatke o avtorju, njegovih delih, si ogledate galerijo slik, prebirate njegova dela, napišete svoje mnenje…

V drugem letniku dijaki pri pouku slovenščine spoznavajo ruskega literata Lermontova.

Mihail Jurjevič Lermontov (1814-1841) je bil ruski romantični pesnik, prozaist in dramatik. Po poklicu je bil vojak, veliko se je bojeval v Zakavkazju. Umrl je v dvoboju, star komaj 26 let.

Pesnikov priimek izvira iz pesnikovega škotskega porekla. Začetnik ruske veje Lermontovov, George Learmont (tudi Lermont), je bil škotski plemič. Služboval je v poljski službi in je bil leta 1613 v poljsko-ruski vojni ujet. Tako je ostal v Rusiji in dobil “carsko službo”. Priznali so mu tudi njegovo plemstvo in mu dodelili posestvo. Potomci so prevzeli pravoslavno vero in priimek Learmont porusili v Lermontov.

Njegova najbolj znana dela: Jadro, Smrt pesnika, Demon, Mciri, Junak našega časa…

Če želite brati pesmi v ruščini, kliknite na: Pesmi Lermontova v ruščini.

Pesem Jadro v ruščini:

ПАРУС

Белеет парус одинокой

В тумане моря голубом!..

Что ищет он в стране далекой?

Что кинул он в краю родном?..

Играют волны – ветер свищет,

И мачта гнется и скрыпит…

Увы! он счастия не ищет

И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,

Над ним луч солнца золотой…

А он, мятежный, просит бури,

Как будто в бурях есть покой!

1832

И скучно и грустно (М.Лермонтов)

И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды…
Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
А годы проходят – все лучшие годы!

Любить… но кого же?.. на время – не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? – там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно…

Что страсти? – ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг -
Такая пустая и глупая шутка…

1840